Senin, 16 April 2018

Lirik Lagu Bugis Sajang Rennu danTerjemahannya

Assalamualiakum. halo silo, semoga sehat selalu. Saiapa yang tidak kenal dengan lagu jago-jagonya orang bugis, berjudul "Sajang Rennu". lagu yang populer sejak tahun 90-an hingga saat ini, selalu menjadi penghibur bagi orang-orang dari tanah bugis sulawesi selatan. dinyanyikan oleh Hj. Nia Muchtar dan Basri Ilham, yang pada video klipnya sangat bernuansa adat bugis.

Makna Lagu Sajang Rennu (bugis)

Mendengar lagu ini selalu mengingatkan kita tentang romantiak hidup. apalagi adat suku bugis yang begitu mengutamakan perintah kedua orang tua. Judul lagu "sajang rennu" berarti "luka yang sangat mendalam". nah dalam lirik lah menceritakan apa sebenarnya penyebab luka/kekecawaan tersebut.

Liriknya meluapkan isi hati seorang wanita yang kaget, karena pasangannya telah menikah tanpa pemberitahuan terlebih dahulu. kata " Awwi" pda permulaan lagu, menandakan kepediha yang sangat amat berat. 

Lantara sangat sakitnya, dia memberitahu bahwa dirinya akan mati karna sakit yang dirasa. sehingga sakitnya ini akan dibawa mati karena pasangannya sudah dimiliki oleh orang lain.

Judul lagu : Sajang Rennu
Penyanyi : Hj. Nia Muchtar, Basri Ilham
Album : Lagu Bugis Terpopuler
Penulis lagu : Alm. Yusuf Alamudi & H. Jafar Abu
Aliran musik : Bugis, Makassar, Romantika
Kategori : Lagu Bugis
Di Rilis : tahun 90-an
Label : Andika Tri Jaya Record

Lirik Lagu Bugis Sajang Rennu

Awwi.. terri peddi atikku
Ucapu campa aroku
Uwitamu tudang botting
Teppasemmu tekkareba

Mallene wae matakku
Nauleku tappakkua
Magi mulesse ri janci
Mutaroa sajang rennu

Kegani maka utiwi
Sajebaang rennu atikku
Elokku sedding ro mate
Natea lao nyawaku
Nataro massajang rennu
Na'ulleklu tappakua

Kobaja sangadie
Engka jera baru
Kubburu tenri bungai
Iya'natu rilalenna
Utiwi lao peddiku
Utiwi limbang rimajeng

Awwi.. terri peddi atikku
Ucapu campa aroku
Uwitamu tudang botting
Teppasemmu tekkareba

Mallene wae matakku
Nauleku tappakkua
Magi mulesse ri janci
Mutaroa sajang rennu

Kegani maka utiwi
Sajebaang rennu atikku
Elokku sedding ro mate
Natea lao nyawaku
Nataro massajang rennu
Na'ulleklu tappakua

Kobaja sangadie
Engka jera baru
Kubburu tenri bungai
Iya'natu rilalenna
Utiwi lao peddiku
Utiwi limbang rimajeng

Terjemahan Lagu Sajang Rennu ( Kekecawaan yang sangat mendalam)

Aduuuuuhhh....
Menangis sedih hatiku
Kuusap-usap dadaku
Saat kulihat dirimu duduk di pelaminan
Tanpa pesan dan tanpa berita

Bercucuran air mataku
Teganya kau lakukan itu padaku
Mengapa engkau menyalahi janji
Kau biarkan aku dalam kecewa

Kemanakah akan kubawa rasa kecewa dihatiku
Ingin rasanya aku mati saja
Namun nyawaku tak mau pergi
Kau biarkan aku dalam kecewa
Teganya kau lakukan itu padaku

Apabila besok atau lusa ada pusara baru
kuburan yang tak bertabur bunga
maka akulah yang bersemayam di dalamnya
kubawa pergi pedihku
kubawa menyebarang ke alam baqa...

Video Klip Asli Lagu Sajang Rennu

Related Posts

Lirik Lagu Bugis Sajang Rennu danTerjemahannya
4/ 5
Oleh